Salut JP4U

Il faut que les fichiers soient relus pour quand ? Car en ce moment, entre les surveillances, les corrections des examens, et les réunions de fin d'année, je suis un peu surchargé...

A partir du vendredi 3 juillet, j'aurai 2 mois de vacances Est-ce que ca peut encore attendre une semaine ou pas ?

@+

Bonjour. Fais les corrections quand tu pourras.
C'est gentil de ta part d'accepter de faire ce travail, je ne vais pas t'imposer de travail supplémentaire alors que tu as beaucoup d'autres corrections à faire.

JP4U

Salut JP4U

Comment veux tu que l'on procède pour les corrections ?
Je te les fais parvenir comment ?

@+

Bonsoir yppos59.

Pour les corrections, le plus aisé c'est que tu corriges tout le nécessaire et que tu me les renvoie à mon_pseudo@liberkey.com
En te remerciant d'avance, au nom de tous les utilisateurs anglophones du site.

JP4U

Salut

J'ai commencé à regarder aux différentes pages et il y a quelques corrections à faire

Cependant, les fichiers sont des pages html et je ne sais pas comment on fait pour modifier ces fichiers

Est-ce que ca pose un problème si je fais par exemple un copier/coller du texte (+ la correction) et que je t'envoie les fichiers sous format texte ? (Openoffice par exemple)

Tu peux modifier les fichiers au format html facilement à l'aide de KompoZer Internet\Création de sites web\Kompozer. C'est avec lui que j'ai fait l'essentiel du travail. Il dispose d'une aide interne qui te permettra de t'y retrouver un peu plus facilement.
Fais les corrections voulues en mode normal pour être au plus près de ce que tu as l'habitude de faire avec OpenOffice.
Pour les modifications de la mise en page et du code (s'il y en a besoin), je m'en occuperais.

Open Office peut aussi ouvrir les fichiers html pour les éditer, mais est moins adapté au niveau des mises en forme.
Si tu es un peu familier du code html, n'importe quel éditeur de texte tel Notepad++, PSPad ou même le bloc note de Windows peuvent servir, mais il vaut mieux un peu connaître les balises et le code employé pour s'y retrouver.

Bonne relecture et corrections.

JP4U

JP4U, j'ai commencé à regarder aux pages à corriger.

Sur la 1e page "add a folder...", que veux tu dire par cette phrase "To add his favorite programs to the menu and don't have to search among 200 software" ?

J'ai compris le début mais pas la fin


De plus la page Add remove progs est vide


Bon ce que je vais faire (sinon on n'y arrivera jamais) : sur les pages sur lesquelles je ne comprends pas certaines parties, je les surligne et tu me diras ce que tu as voulu dire

Tu peux dire: Pour rajouter des raccourcis de ses programmes préférés dans le menu.
La page "Add remove progs" contient des sous dossiers, il n'y a rien dessus

ok chef !

@ LaurentXP, merci pour ta réponse directe.

Yppos59 je ne te l'ai pas précisé car cela me semblait évident, mais effectivement pour les pages tu as des pages de titre de rubriques qui sont vides. Le titre est écrit en gris dans un bandeau rouge, alors que les pages d'aide elles-mêmes ont un titre écrit en vert avec un bandeau de couleur brique. (Les fonds de page des premières sont de couleur plus rouge que les secondes.
La table des matières n'est pas encore générée et le sera (ainsi qu'un index) à la fin du travail, mais c'est pour avoir moins de modifications à faire si l'on enrichit cette aide d'ici à la version définitive.
Je ne crois pas d'avoir commis d'erreurs concernant les commandes de l'interface de la version anglaise de la Liberkey, mais si tu veux également le vérifier, tu peux installer une version Liberkey anglaise (la Basic est suffisante dans ce cas). Simplement pour éviter tout problème si tu n'as qu'un ordinateur, penses-bien à ne lancer qu'une liberkey à la fois.
Si tu as besoin de te référer aux pages françaises, la version de départ est celle au format html réalisée par LaurentXP de la Liberkey pour les nuls ici. NB : J'ai réactualisé quelques astuces et j'ai ajouté des avertissements concernant celles dépendant de l'autorun.inf en racine des clés USB.