Je pense que tu connais déjà l'essentiel de tout cela mais...
Bon je te fais un résumé en VF de ma réponse :
J'ai répondu que la date de la sortie de la version 5 n'était pas déterminée à ce jour.
Sinon que je je n'étais pas certain du sens exact de sa remarque concernant portableapps.com mais que la Liberkey n'était pas affiliée à portableapps.com ni à aucune autre solution de logiciels portables, que c'était un projet indépendant qui intégrait des logiciels gratuits (avec permission des auteurs) et des logiciels open source. Les sources de la portabilisation ne sont elles pas ouvertes puisque la portabilisation se fait avec nos propres outils.
Je lui ai ensuite indiqué où trouver sur le site la version anglaise de pidgin puisque nous l'avons intégré à la Liberkey, et je n'ai pas jugé devoir répondre sur Trillian.
Je crois que l'on va se (re)mettre aux langues étrangères dans les prochains mois. La rançon du succès sans doute.
JP4U