Avertissement préalable :
Tous les logiciels ne peuvent pas être traduits.
- Il faut vérifier tout d'abord que la licence ne l'interdise pas expressément.
- Certains auteurs tolèrent une traduction désintéressée : il est toujours préférable de leur demander avant toute chose.
- Certains logiciels ne peuvent être directement traduits pour raison technique. Le code produit par Delphi présente de nombreux obstacles à une traduction des interfaces. Seul l'auteur qui dispose des sources peut alors traduire complètement le logiciel.



Voici un tutoriel qui explique le principe de la traduction de logiciels.

Le lire permet déjà de comprendre pas mal de choses sur le sujet, même si avoir déjà fait de la programmation facilite les choses de même qu'être polyglotte.

http://www.fredtrad.free.fr/TutorialTraduction.htm

JP4U

D'autres adresses qui peuvent être utiles

http://www.toutfr.com/

http://www.colok-traductions.com/

http://www.fred-traduction.fluo.net/

http://www.veekee.net/

http://www.fredtrad.free.fr/