Hi! I have some trouble with Russian translation.
Here some screenshots:
http://img832.imageshack.us/g/41189074.png/

It seems xml language files goes somehow corrupted (ansi <-> utf-8) . Try to re-install Liberkey Platform over your already existing Liberkey, the corrupted files would be replaced by correct ones.

Reinstalling did not help. I check KeyFileAssoc_ru-RU.xml and it seems ok (utf-8).
Some more the same problem:
http://img824.imageshack.us/img824/9034/69535075.png
http://img811.imageshack.us/img811/2315/72561958.png

I was not able to reproduce the problem, could you please give us Technical informations details from Liberkey configuration window and also the Windows language ? (from regional options window in configuration panel)

LiberKey 5.1 - 20110201115312 - ru-RU (0.2)
Root folder: I:\
7-Zip - 9.20 - Installer\7z.exe
LiberKey Inst - 1.2.0.111 - Installer\LkInst.exe
KEY Files Assoc' - 1.8.0.31 - KeyFileAssoc\KeyFileAssoc.exe
LiberKey Lang Editor - 0.9.26 - LbkLangEditor.exe
LiberKey Menu - 5.1.0.18 - LiberKeyMenu\LiberKeyMenu.exe
LiberKey Portabilizer - 2.0.0.377 - LiberKeyPortabilizer\LiberKeyPortabilizer.exe
LiberKey Apps Closer - 1.0.0.32 - LKAppsClose\LKAppsClose.exe
Liberkey Apps Version Checker - 1.3.0.181 - LKAppsVCheck\lkAppsVCheck.exe
LiberKey Disk Ejector - 0.1.15 - LkDiskEjector\LkDiskEjector.exe
LiberKey USB Eject - 2.0.0.11 - LkDiskEjector\LkEject.exe
LiberKey Portable Desktop Shortcuts - 0.1.0.55 - PDS\PDS.exe
WAK - 1.0.13 - WAK.exe

(Windows 7 Ultimate Russian) Windows language Russian, non Unicode program language Russian

Test on another computer with new install same problem(

Hello mrBG.

You are right. Problem reproduced and corrected.
The fix will be available in the next update.

Thanks for the best portableApp Launcher and very good support!

Hello mrBG,

A new LiberKey 5.1.0209 is available in the beta channel.

The problem has been fixed.

Thanks, but unfortunately not completely
http://img222.imageshack.us/g/48729639.png/
http://img821.imageshack.us/i/92946378.png/
http://img135.imageshack.us/i/88078150.png/

Wow, really fast update! I think it is the last one:
http://img135.imageshack.us/i/29103926.png/