Forum LiberKey

Bonjour à tous, est le traducteur italien des programmes suivants
Yamipod
Amok CD DVD Burning
JKDefragGUI
Rapget
Mobaphoto
PNotes
SIW
QuickSys RegDefrag
Regscanner
Ayant à l'attention des violations répétées de la licence GPL et est un fervent partisan de programmes gratuits, Je me demande si vous pouvez supprimer de votre paquet de ces programmes, comme le traducteur officiel et l'appel en question, vous ne devez pas autoriser la redistribution de ces programmes pour les personnes à partir de laquelle vous ne pouvez pas supprimer la traduction, ou la suppression de la traduction italienne faite par moi-même dans la mesure du possible.
Je me réjouis de votre temps de réponse abbastnza raisonnable.
Cordialement.
Giacomo Margarito

Bonjour Giacomo Margarito,

Nous sommes très surpris par cette demande.
Nous avons à coeur de respecter les licences des logiciels présents dans la LiberKey.
La démarche est de mettre à disposition des utilisateurs une sélection d'outils gratuits, mais certainement pas au détriment de leurs auteurs.
Vous avez effectivement fait les traductions italiennes de ces logiciels mais la plupart ne sont pas présentes dans la LiberKey. Nous livrons systématiquement tous les fichiers d'origine pour respecter les licences.
Si un auteur constate que nous ne respectons pas les règles qu'il a définies pour la distribution de son logiciel, il lui suffit tout simplement de nous contacter pour le signaler. Nous ferons immédiatement le nécessaire pour respecter ses choix.
Il y a une grande quantité de logiciels gratuits disponibles sur internet. La LiberKey tente simplement de les rendre plus accessibles et portables.
Nous avons pour cela fait de nombreux tests, de nombreuses demandes d'autorisation aux auteurs/éditeurs quand la licence l'exige, des comparatifs et des choix. Les licences et les réponses des auteurs/éditeurs ont évidemment été prises en compte !
Nous sommes nous aussi développeurs de logiciels gratuits. La LiberKey n'est pas simplement un catalogue en ligne avec des liens de téléchargement. Elle intègre un certain nombre de logiciels qu'il a fallu développer pour rendre l'ensemble plus agréable, plus efficace, plus complet. Nous avons développé nos propres technologies pour la portabilisation des logiciels, pour l'installation des versions portables, pour les notifications et les téléchargements automatiques des mises à jour, etc. Sans parler du backoffice et des outils maison qui vont avec, et sans parler de ce qui arrivera bientôt..
Si vous avez connaissance d'un problème de licence concernant votre travail de traduction, pouvez-vous le préciser afin que nous puissions le résoudre ?

Cordialement

Christophe Peuch

Vous mai ont l'autorisation de distribuer les programmes, mais vous n'avez pas mon autorisation de distribuer les traductions inséré ou joint à ces programmes.
Entre autres choses, les programmes développés par Nir Sofer natif ne sont pas transférables et doivent être adaptés car ils ne sont pas à écrire dans le registre.
Avez-vous déjà essayé d'utiliser Regshot à des programmes de test inclus dans le forfait? Je vous assure que vous aurez belles surprises de voir le nombre de programmes qui se disent portable dans la pratique, alors qu'ils ne sont pas du tout.
En outre, il me semble que j'ai lu que votre lanceur ne respecte pas la licence GPL, car elle ne fournit pas les sources et, par conséquent, à condition que la source du lanceur ou les supprimer de votre paquet de programmes de traduction ou de traduction faite par moi.
Nous ne voulons pas être complice de voleurs, et je ne veux pas commencer maintenant.
Cordialement.
Giacomo Margarito

Bonjour,

Au premier abord, vous nous aviez semblé poli et posé. Malheureusement, nous constatons que ce n'est pas le cas.
Vous avez porté de graves accusations sur le projet LiberKey, il serait raisonnable de votre part de prendre la mesure des conséquences potentielles de vos écrits.

Dans votre premier message, vous nous avez demandé de supprimer vos traductions italiennes sur 9 logiciels. Tout montre que vous n'avez jamais installé, lancé et testé la LiberKey. En effet, vos traductions ne sont pas présentes dans plusieurs logiciels que vous citez.

Vous portez donc des accusations graves sur un produit que vous ne connaissez pas. Vous n'avez pas répondu à notre question sur vos traductions italiennes, vous préférez visiblement aborder d'autres sujets qui n'ont rien à voir avec votre travail. Votre objectif prioritaire semble plutôt être de discréditer notre projet.
Il vous "semble avoir lu" que nous ne respections pas une licence et vous vous permettez de nous insulter sans prendre la peine de vérifier si cette affirmation est vraie. Nous vous rappelons ce que nous avions écrit dans notre dernière réponse :

Si un auteur constate que nous ne respectons pas les règles qu'il a définies pour la distribution de son logiciel, il lui suffit tout simplement de nous contacter pour le signaler. Nous ferons immédiatement le nécessaire pour respecter ses choix.

Nous n'avons ni l'envie ni le temps d'alimenter la polémique.
Nous allons donc éclaircir la situation :

Yamipod : votre traduction est dans le binaire, nous ne pouvons l'enlever, merci de contacter directement l'auteur

Amok CD DVD Burning : nous avons l'autorisation de publication, comme déjà expliqué, nous n'enlevons pas de fichier justement pour respecter les licences et les autorisations accordées par les auteurs / éditeurs. Merci de faire votre requête à Dirk Paehl (d'ailleurs, ouvrez le fichier de traduction français, vous constaterez que nous participons aussi aux traductions).

JKDefragGUI : ce logiciel n'est pas dans la LiberKey (il existe 2 JKDefraGUI sous le même nom), si vous aviez lancé la LiberKey, vous auriez pu le constater.

Rapget : la réponse est la même que pour Amok CD DVD Burning.

Mobaphoto : votre traduction est dans le binaire, nous ne pouvons l'enlever, merci de contacter directement l'auteur.

PNotes : votre traduction n'est pas présente dans le logiciel, si vous aviez lancé la LiberKey, vous auriez pu le constater.

SIW : votre traduction n'est pas présente dans le logiciel, si vous aviez lancé la LiberKey, vous auriez pu le constater.

QuickSys RegDefrag : la réponse est la même que pour Amok CD DVD Burning.

Regscanner : votre traduction n'est pas présente dans le logiciel, si vous aviez lancé la LiberKey, vous auriez pu le constater.

Cordialement

Christophe Peuch