Salut Ravachol,
Je sais que cette prise (sur la freebox) permet pour peu que t'es une imprimante USB de la mettre en réseau.
Par contre, je doute fort que tu puisses en faire de même avec un disque externe ou même une clé USB (directement sur la box).
Mais comme tu disais, c'est possible sur le boitier TV.