Je connais gparted que tu peux soit mettre sur cd soit sur clé usb (que tu partitionne en 2 un pour liberkey, une pour gparted par exemple) mais qui ne se lance pas sur windows, il faut booter dessus, mais l'interface est très proche de partition magique que j'utilise sur xp (version 8).
Tu pourras le télécharger sur cete page :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche18746-gparted-live-cd.html
edit : sinon genre partition magic qui marche sous windows mais qu'il faut installer, il y'a paragon partition manager 10 free (site officiel :
http://www.paragon-software.com/free/ qui est gratuit pour une utilisation personelle mais en anglais.
si tu trouves autre chose mais en français et gratuit (portable ou non) fais signe ça m'intéresse aussi.