Autre solution qui évite d'installer un lecteur virtuel :
Il faut aller dans le menu Options > Lecture > Liste de lecture
Là , il faut décocher la case "Utiliser des chemins absolus".
Les chemins vers les fichiers seront donc en relatif (c'est à dire depuis l'exécutable de AIMP2) et donc plus besoin d'avoir toujours la même lettre de lecteur...
Cette petite option m'avait échappée, mais elle s'avère très pratique pour la LiberKey ! ^^