Franchement, à l'époque où les deux suites ont divergées, je n'avais pas trouvé de différences perturbantes entre les deux suites bureautiques mais bon, c'est très subjectif !
Pour ce qui est de la mise à jour "en mode manuel", ça n'est pas toujours simple mais tu peux tenter ça:
- Se mettre de côté une copie du répertoire Liberkey\Apps\OpenOffice (on est jamais trop prudent !)
- Télécharger et installer OpenOffice localement (hors Liberkey)
- Copier le contenu du répertoire OpenOffice dans Liberkey\Apps\OpenOffice\App\OpenOffice
- Désinstaller localement OpenOffice (hors Liberkey)
- Et prier Dieu, Bouddha, que sais-je
- Lancer OpenOffice via le menu Liberkey
- Ne pas faire attention aux différentes traces éventuelles laissées dans la base de registre, les fichiers temporaires, etc
Bien entendu, à tes risques et périls, sans autre support de la part de Liberkey et surtout aucune garantie que ça fonctionne