is there a way to merge menu's: the default liberkey menu with myapps menu (with the liberkey items taking priority in the merge) so that I only have a single menu to navigate instead of two?

There are no automatic way to do it, you have to do it manually.