The new LbkLangEditor is great.
There are still some things that could be improved.
1. The categories should be red, too, if there is a line that isn't translated.



2. The program should remember which languages were opened, when I select a new file to translate, and open them automatically.

That would be great, specially when you have to search for new keys.

Hello bichlepa, hello sewave.

bichlepa wrote:1. The categories should be red, too, if there is a line that isn't translated.

bichlepa wrote:2. The program should remember which languages were opened,

Added and published in the new version of LbkLangEditor.

There is also a new feature "Find empty string".
Go to Edition, Find empty string and choose the language. Then use F3 for find others empty strings in this language.

There seems to be a bug in the LbkLangEditor v0.9.26 beta.
About one week ago, after an Update I found some new strings in Menu and Installer and translated them.
Then I ZIPed the German translation and sent it to LiberKey Team. But the two edited files were not in the archive.
I noticed that today after the last Update.
I tried again and made sure that the checkboxes for that two filed were checked. But they didn't appear in the archive again.
If I ZIP the english files everything is OK. But the edited german files of Menu and Installer never appear in the archive.

Hello.

LiberkeyLangEditor has been updated.
You can find changelog here

I get this message:

Code: Select all

Warning!

The format of the language file you just loaded is obsolete.
Make sure you make the translation from the latest language file provided on the beta channel of LiberKey updates.

What's wrong? There is no new update available in the BETA-channel. My LiberKey is 5.4.0421.

Furthermore another suggestion: Can you add to the "ReadMe"-Window and this message "Please, make sure you make the translation from the latest language file provided on the beta channel of LiberKey updates." a checkbox "don't show it again"? I don't like to click these windows away on every start.

Hello bichlepa.

If you re-launch LbkLangEditor, you should no longer have these both messages (these data are read online and now up to date).

Thanks. This message: "Please, make sure..." does not appear anymore.
But the other message "Warning! The format..." still appears everytime I click on "file" -> "LiberKey Menu". If I have multiple languages selected, it appears multiple times.

bichlepa wrote:But the other message "Warning! The format..." still appears everytime I click on "file" -> "LiberKey Menu". If I have multiple languages selected, it appears multiple times.

Now, this should really work

Perfect! Thanks!