Page 2 sur 2
Re:Dspeech
Posté: 26 Juin 2008, 01:01La version corrigée en ligne 422 :
JP4U
JP4U
Re:Dspeech
Posté: 29 Novembre 2008, 22:18bonjour,
quel utile travail !
bien que ne travaillant pas chez Peugeot j'ai remplacé "intonation" par "tonalité" qui me semble correspondre davantage à l'effet produit par le logiciel
quel utile travail !
bien que ne travaillant pas chez Peugeot j'ai remplacé "intonation" par "tonalité" qui me semble correspondre davantage à l'effet produit par le logiciel
Re:Dspeech
Posté: 29 Novembre 2008, 23:27Je n'ai eu pour l'instant que très peu de retours sur ma traduction qui est sans doute très perfectible.
Il reste également quelques bugs dans le logiciel qui font que certaines lignes du fichier lng sont ignorées et restent donc en anglais.
Si d'autres utilisateurs pensent que tonalité est mieux adapté je publierai un correctif.
NB : si vous le souhaitez vous pouvez aussi me contacter par mail à mon_pseudo@liberkey.com en précisant en sujet : traduction de Dspeech.
JP4U
Il reste également quelques bugs dans le logiciel qui font que certaines lignes du fichier lng sont ignorées et restent donc en anglais.
Si d'autres utilisateurs pensent que tonalité est mieux adapté je publierai un correctif.
NB : si vous le souhaitez vous pouvez aussi me contacter par mail à mon_pseudo@liberkey.com en précisant en sujet : traduction de Dspeech.
JP4U