OK, bon mon problème est résolu, même si je ne comprends pas la raison du dysfonctionnement initial.
Ce qui se passe, c'est que je faisait mes tests sur mon Bureau Windows. J'ai déplacé les applis portables dans une arborescence plus courte et sans espace sur le C:\, réessayé et ça a fonctionné.
Je ne sais donc pas si le problème était dû à l'arborescence de mon dossier de test, qui contenait des espaces ("Documents And Seetings") ou si son chemin était trop long, mais sans doute que certains d'entre vous sauront m'éclairer à ce sujet.
Ca refonctionne, c'est nickel! merci à Laurentxp pour son aide, et merci aux créateurs de la Liberkey pour cette excellente suite.