C'est moi qui avais posé la question sur le forum russe de PunBB (je n'ai toujours pas de réponse à ce jour du forum officiel, depuis décembre 2016).
Le principe est d'autoriser dans une citation tous les tags de BBcode expressément listés, et on n'y liste pas les liens. Si un lien se trouve dans une citation (en original ou en subrepticement ajouté), un message d'erreur invite à re-rédiger le post qui ne passera pas tant qu'il y aura un lien dans la citation.
Voici le lien vers le forum russe (MaraKat, c'est moi) où Xakker donne une solution :
https://punbb.info/t-733.htmlJe ne sais pas comment ça peut s'appliquer à PhpBB.