En effet le nom Beta n'est pas tout à fait adapté,
on va re-penser ça différemment.
Toutes les demandes et suggestions des Internautes sont dans :
"Infos>>A Venir (Beta)" sur la page d'accueil.
La saisie des opérations autres que celles dans le relevé banque, les calculs prévisionnels et planification/suivi de crédits font partie d'un même dossier : on les étudie donc ensemble (c'est en cours).
La traduction en soi n'est pas compliquée. On va sortir tous les textes FR dans un fichier INI, il suffira de dupliquer le fichier.
Ensuite il y a des petites choses un peu plus compliquées :
-les dates américaines affichées au format AAAA-MM-JJ partout dans le logiciel
-mini site web avec des aides en anglais et un forum (long)
-les liens web dans les menus seront différents pour la langue FR et EN
-la liste des banques/tiers à décliner en version EN/US
-compte démonstration : fichier de relevé anglais, liste des tiers/magasins, etc...
-test import relevés de comptes US/EN (avec dates US etc...)
-lors d'une mise à jour du logiciel il faudra rédiger les aides deux fois
-en plus des visiteurs FR il faudra gérer les demandes des internautes anglophones
Plein de petits détails, il faudra tout re-tester.
On va certainement rencontrer d'autres petits trucs en route.
Donc gros chantier.
VIO